msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comprehensive google map plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 13:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 22:31+0100\n"
"Last-Translator: Blu Monza <info@blumonza.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:29
msgid "Click on map markers to get directions"
msgstr "Clicca sui markers all'interno della mappa per ottenere le indicazioni stradali"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:50
msgid "Get Directions"
msgstr "Indicazioni Stradali"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:51
msgid "Print Directions"
msgstr "Stampa Indicazioni Stradali"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:52
msgid "Additional options"
msgstr "Opzioni Aggiuntive"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:53
msgid "Avoid tolls"
msgstr "Evita Pedaggi"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:54
msgid "Avoid highways"
msgstr "Evita Autrostrade"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:55
msgid "KM"
msgstr "Km"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:56
msgid "Miles"
msgstr "Miglia"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:503
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:504
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Generatore Shortcode"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:505
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: comprehensive-google-map-plugin/functions.php:506
msgid "Donate"
msgstr "Donazione"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:105
msgid "ATTENTION! (by Comprehensive Google Map Plugin)\\n\\nYour blog/site theme or one of your plugins uses jQuery javascript library which is older than the version 1.3.0.\\nThe Comprehensive Google Map plugin will not work with such outdated jQuery version.\\n\\nThe minimum jQuery requirement for Comprehensive Google Map plugin is version 1.3.0. Apologies for the inconvenience.."
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: ATTENZIONE!\\n\\nIl tuo sito web o uno dei tuoi plugins utilizza una versione della libreria jQuery più vecchia della versione 1.3.0.\\n\\nIl plugin Comprehensive Google Map Plugin non funzionerà con una versione di jQuery così vecchia.\\n\\nLa minima versione richiesta di jQuery perchè Comprehensive Google Map Plugin funzioni è 1.3.0."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:106
msgid "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Google found the following address(es) as NON-geographic and could not find them:<br /><br />[REPLACE]<br />Consider revising the address(es). Did you make a mistake when creating marker locations or did not provide a full geo-address? Alternatively use Google web to validate the address(es)"
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: <b>ATTENZIONE!</b><br /><br />Google ha riconosciuto i seguenti indirizzi come NON-geografici e non è riuscito a trovarli:<br /><br />[REPLACE]<br />Ricontrolla gli indirizzi. Potresti aver inserito erroneamento la posizione di un marker oppure aver fornito un indirizzo non riconducibile ad una posizione geografica. Alternativamente puoi utilizzare il sito di Google Maps per controllare che l'indirizzo sia effettivamente valido"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:107
msgid "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear blog/website owner,<br />You did not specify any marker locations for the Google map! Please check the following when adding marker locations:<br /><b>[a]</b> In the shortcode builder, did you add location(s) and clicked the Add button before generating shortcode?<br /><b>[b]</b> In the widget, did you add location(s) and clicked Add button before clicking Save?<br /><br />Please revisit and reconfigure your widget or shortcode configuration. The map requires at least one marker location to be added.."
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: <b>ATTENZIONE!</b><br /><br />Non hai specificato nessun marker all'interno della mappa! Per favore controlla le seguenti cose quando aggiungi un nuovo marker.<br /><b>[a]</b> Nel generatore shortocode, hai aggiunto la posizione(i) e cliccato il pulsante Aggiungi prima di generare lo shortocde?<br /><b>[b]</b> Nel widget, hai aggiunto la posizione(i) e cliccato il pulsante Aggiungi prima di cliccare Salva?<br /><br />Per favore ricontrolla le impostazioni del widget o dello shortcode. La mappa richiede almeno un marker..."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:108
msgid "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear blog/website owner,<br />Google returned the following error when trying to load KML file:<br /><br />[MSG] ([STATUS])"
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: <b>ATTENZIONE!</b>"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:109
msgid "The KML file is not a valid KML, KMZ or GeoRSS document."
msgstr "Il file KML fornito non è un file KML,KMZ,GeoRSS valido."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:110
msgid "The KML file could not be fetched."
msgstr "Il file KML non può essere analizzato."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:111
msgid "The KML file exceeds the feature limits of KmlLayer."
msgstr "Il file KML eccede i limiti del KmlLayer."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:112
msgid "The KML file could not be found. Most likely it is an invalid URL, or the document is not publicly available."
msgstr "Il file KML non è stato trovato. Molto probabilmente hai inserito un URL non valido o il documento non è pubblicamente disponibile."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:113
msgid "The KmlLayer is invalid."
msgstr "Il KmlLayer non è valido."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:114
msgid "The KML file could not be loaded within a reasonable amount of time."
msgstr "Non è stato possibile caricvare il file KML in una quantità ragionevole di tempo."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:115
msgid "The KML file exceeds the file size limits of KmlLayer."
msgstr "Le dimensioni del file KML eccedono i limiti del KmlLayer."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:116
msgid "The KML file failed to load for an unknown reason."
msgstr "Non è stato possibile caricare il file KML per una ragione sconosciuta."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:117
msgid "<b>ATTENTION</b>! (by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear blog/website owner,<br />It looks like your webpage has reference to the older Google API v2, in addition to the API v3 used by Comprehensive Google Map! An example of plugin using the older API v2, can be jquery.gmap plugin.<br /><br />Please disable conflicting plugin(s). In the meanwhile, map generation is aborted!"
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: <b>ATTENZIONE!</b><br /><br />Sembra che la tua pagina web sia collegata alla vecchia versione delle Google Maps API versione 2 oltre alla versione 3 utilizzata da Comprehensive Google Map Plugin! Un esempio di plugin che utilizza le vecchia APIv2 è jquery.gmap.plugin.<br /><br />Per favore disabilita i plugin che creano il conflitto. Intanto la generazione della mappa è stata interrotta!"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:118
msgid "<b>ATTENTION</b>!(by Comprehensive Google Map Plugin)<br /><br />Dear blog/website owner,<br />It looks like Google map API could not be reached. Map generation was aborted!<br /><br />Please check that Google API script was loaded in the HTML source of your web page"
msgstr "Comprehensive Google Map Plugin: <b>ATTENZIONE!</b><br /><br />Le API di Google Maps non sono raggiungibili. La generazione della mappa è stata interrotta!<br /><br />Per favore controlla nel codice sorgente della tua pagina che le Google API siano state effettivamente caricate."

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:123
msgid "Street View"
msgstr "Strada Vista"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:124
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:125
msgid "Directions"
msgstr "Indicazioni"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:126
msgid "To here"
msgstr "A Qui"

#: comprehensive-google-map-plugin/head.php:127
msgid "From here"
msgstr "Da Qui"

#: comprehensive-google-map-plugin/menu.php:35
#: comprehensive-google-map-plugin/menu.php:66
#: comprehensive-google-map-plugin/menu.php:78
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina."

#: comprehensive-google-map-plugin/widget.php:31
msgid "AZ :: Google Map"
msgstr ""


