msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thematic raamistiku tõlge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peeter Marvet <pets@tehnokratt.net>\n"
"Language-Team: Peeter Marvet <pets@tehnokratt.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/archives.php:42
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/links.php:53
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/page.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/attachment.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Lehed:"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/author.php:53
msgid "Email "
msgstr "E-post "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "See postitus on salasõnaga kaitstud. Kommentaaride nägemiseks sisesta salasõna."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:52
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> trackback-viidet"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:52
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Üks</span> trackback-viide"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:72
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Kommenteerimiseks tuleb <a href=\"%s\" title=\"Log in\">sisse logida</a>."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:83
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Oled loginud sisse kasutajana <a href=\"%1$s\" title=\"Oled loginud sisse kasutajana  %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Logi välja\">Logi välja?</a></span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:90
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Sinu e-posti ei avaldata ega jagata <em>ealeski</em>."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:90
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Kohustuslikke välju tähistab <span class=\"required\">*</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:93
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:98
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/comments.php:115
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Sa võid kasutada järgmisi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> silte ja atribuute:"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/page.php:38
msgid "Pages: "
msgstr "Lehed: "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/search.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ei leitud"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/search.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Kahjuks ei leidunud midagi sobilikku. Palun proovi mõne teise märksõnaga."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/search.php:48
msgid "Find"
msgstr "Otsi"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:76
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Üks</span> kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:83
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> kommentaari"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:96
msgid "Post a Comment"
msgstr "Lisa kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:103
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Vasta kommentaarile %s"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:117
msgid "Post Comment"
msgstr "Lisa kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:147
msgid "Author Archives: "
msgstr "Autori arhiiv: "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:153
msgid "Category Archives:"
msgstr "Rubriigi arhiiv:"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:162
msgid "Search Results for:"
msgstr "Tulemused otsingule:"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:168
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Sildi arhiiv:"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:174
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Päeva arhiiv: <span>%s</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:178
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Kuu arhiiv: <span>%s</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:182
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Aasta arhiiv: <span>%s</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:186
msgid "Blog Archives"
msgstr "Ajaveebi arhiiv"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:209
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:725
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Vanemad postitused"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:210
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:726
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Uuemad postitused <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:394
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:618
msgid "Edit post"
msgstr "Muuda postitust"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:406
msgid "Not Found"
msgstr "Lehte ei leitud (viga 404)"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:411
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid "Permalink to "
msgstr "Püsiviide "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:441
msgid "By "
msgstr "Autor "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:444
msgid "View all posts by "
msgstr "Näita postitusi mille autoriks on "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:455
msgid "Published: "
msgstr "Avaldatud: "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:523
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arhiivid rubriikide kaupa"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:534
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arhiivid kuude kaupa"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:562
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Kahjuks seda lehte ei leitud. Soovitame proovida menüüd või otsingut."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:578
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Loe edasi <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:629
msgid "This entry was posted in "
msgstr "See postitus kuulub rubriiki "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:632
msgid "Also posted in "
msgstr "Samuti postitatud rubriiki "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:635
msgid "Posted in "
msgstr "Postitatud rubriiki "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:646
msgid " and tagged"
msgstr " ja sildistatud"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:649
msgid " Also tagged "
msgstr " Lisaks sildistatud "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:651
msgid "Tagged"
msgstr "Sildistatud"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:663
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:666
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:669
msgid "Comment on "
msgstr "Kommenteeri "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:664
msgid " Comments"
msgstr " kommentaari"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:667
msgid " Comment"
msgstr " kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:670
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommenteeri"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:673
msgid "Comments closed"
msgstr "Kommenteerimine suletud"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Salvesta lemmikutesse "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:687
msgid "permalink"
msgstr "püsiviide"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:689
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "Post a comment"
msgstr "Postita kommentaar"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:690
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " või jäta trackback-viide: "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "Trackback-viite URL Sinu postituse jaoks"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback-viite URL"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:693
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr " Kommentaarid on suletud, aga Sa võid jätta trackback-viite: "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:696
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Trackback-viited on suletud, aga Sa võid "

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "post a comment"
msgstr "postitada kommentaari"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/content-extensions.php:699
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr " Kommentaarid ja trackback-viited on suletud."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:10
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Postitanud %1$s %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Püsiviide kommentaarile\">Püsiviide</a>"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:15
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Sinu kommentaar ootab modereerimist.</span>\n"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Vastamiseks logi sisse."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:37
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s kell %3$s"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/discussion.php:42
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Sinu trackback-viide ootab modereerimist.</span>\\n"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/header-extensions.php:251
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Postituse RSS"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/header-extensions.php:269
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Kommentaaride RSS"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Möödu navigatsioonist sisu juurde"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip to content"
msgstr "Siirdu sisu juurde"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/helpers.php:31
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/helpers.php:44
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Kaitstud postituse sisukokkuvõtet ei saa kuvada."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/shortcodes.php:16
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/shortcodes.php:18
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Indeks-lehe mooduli asukoht"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "Moodul kuvatakse indeks-lehel pärast niimitmendat postitust."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Info autori lehel"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Kuva <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">mikroformaadis vCard</a>—autori avatari, tutvustuse a e-postiga—autori lehel."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:25
msgid "Text in Footer"
msgstr "Jaluse tekst"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:26
msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"
msgstr "Jaluse tekstis võid kasutada järgmisi lühikoode: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:28
msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]."
msgstr "Kasutusel [wp-link]. Kujundus [theme-link]."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:75
msgid "settings saved."
msgstr "seaded salvestatud."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:76
msgid "settings reset."
msgstr "seaded taastatud."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:77
msgid "widgets reset."
msgstr "moodulid taastatud."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:190
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:196
msgid "Reset"
msgstr "Taasta"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:202
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Taasta moodulite algolek"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/theme-options.php:207
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Lisainfot selle teema kohta annab <a href=\"http://themeshaper.com\">ThemeShaper</a>, tuge pakub <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper'i foorum</a>."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:12
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Sisesta otsisõna ja vajuta enterit"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:18
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:281
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:43
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:43
msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Peamine mooduliala (primary widget area), harilikult kasutusel külgpaanina."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:58
msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Täiendav mooduliala (secondary widget area), harilikult kasutusel külgpaanina."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:73
msgid "The 1st widget area in the footer."
msgstr "Esimene mooduliala jaluses (1st widget area)."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:88
msgid "The 2nd widget area in the footer."
msgstr "Teine mooduliala jaluses (2nd widget area)."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:103
msgid "The 3rd widget area in the footer."
msgstr "Kolmas mooduliala jaluses (3rd widget area)."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:118
msgid "The top widget area displayed on the index page."
msgstr "Ülemine moodul indeks-lehel."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:133
msgid "The widget area inserted after x posts on the index page."
msgstr "Moodul mis lisatakse indeks-lehele pärast x postitust"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:148
msgid "The bottom widget area displayed on the index page."
msgstr "Alumine moodul indeks-lehel"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:163
msgid "The top widget area displayed on a single post."
msgstr "Ülemine moodul üksiku postituse lehel"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:178
msgid "The widget area inserted between the post and the comments on a single post."
msgstr "Moodul mis lisatakse postituse ja kommentaaride vahele üksiku postituse lehel"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:193
msgid "The bottom widget area displayed on a single post."
msgstr "Alumine moodul üksiku postituse lehel"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:208
msgid "The top widget area displayed on a page."
msgstr "Ülemine moodul leheküljel."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:223
msgid "The bottom widget area displayed on a page."
msgstr "Alumine moodul leheküljel."

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:283
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:55
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:285
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:286
#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:72
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS lingid"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "All posts"
msgstr "Kõik postitused"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "All comments"
msgstr "Kõik kommentaarid"

#: /Users/peetermarvet/Sites/localize/thematic/library/extensions/widgets.php:96
msgid "Title:"
msgstr "Pealkiri:"

#~ msgid "definitions created."
#~ msgstr "definitsioonid loodud."

#~ msgid "failed to create directory:"
#~ msgstr "kataloogi ei õnnestunud luua:"

#~ msgid "failed to create the file:"
#~ msgstr "faili ei õnnestunud luua:"

#~ msgid "Create Definitions"
#~ msgstr "Loo definitsioonid"
