# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Matt Harzewski (redwall_hp)
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp125\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Serg\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: adminmenus.php:6
msgid "Manage Ads"
msgstr "Spravovat reklamy"

#: adminmenus.php:11
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "Naozaj chcete deaktivovat reklamu?"

#: adminmenus.php:11 adminmenus.php:24 adminmenus.php:136
msgid "Yes"
msgstr "ano"

#: adminmenus.php:11 adminmenus.php:24 adminmenus.php:136
msgid "No!"
msgstr "nie!"

#: adminmenus.php:18
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Ad deaktivovany."

#: adminmenus.php:24
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "Naozaj chcete aktivovat reklamu?"

#: adminmenus.php:31
msgid "Ad activated."
msgstr "Ad aktivovany."

#: adminmenus.php:35
msgid "Active Ads"
msgstr "Aktivne reklamy"

#: adminmenus.php:35
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Neaktivne reklamy"

#: adminmenus.php:39 adminmenus.php:159 adminmenus.php:337
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: adminmenus.php:40 adminmenus.php:154 adminmenus.php:338
msgid "Name"
msgstr "meno"

#: adminmenus.php:41 adminmenus.php:339
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutia"

#: adminmenus.php:42 adminmenus.php:340
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zacatia"

#: adminmenus.php:43 adminmenus.php:341
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukoncenia"

#: adminmenus.php:45 adminmenus.php:357
msgid "Add New"
msgstr "Pridat nove"

#: adminmenus.php:62
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: adminmenus.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: adminmenus.php:67
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: adminmenus.php:69
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: adminmenus.php:74 adminmenus.php:353
msgid "No ads found."
msgstr "Ziadne reklamy, nasiel."

#: adminmenus.php:131
msgid "Ad"
msgstr "Ad"

#: adminmenus.php:131
msgid "updated."
msgstr "aktualizovane."

#: adminmenus.php:136
msgid ""
"Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Naozaj chcete odstranit tento zaznam Reklama? Tuto akciu nemozno vratit spat."

#: adminmenus.php:142
msgid "Ad deleted."
msgstr "Ad odstranene."

#: adminmenus.php:146
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Pridat/upravit reklam"

#: adminmenus.php:155
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "Ktorych reklama je to?"

#: adminmenus.php:169
msgid "Target URL"
msgstr "Cielova adresa URL"

#: adminmenus.php:170
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "Kde by odkaz na reklamu?"

#: adminmenus.php:183
msgid "Expiration"
msgstr "Uplynutie platnosti"

#: adminmenus.php:186
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "Uvidime odobrat manualne"

#: adminmenus.php:187 adminmenus.php:188 adminmenus.php:189 adminmenus.php:190
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: adminmenus.php:191
msgid "Other"
msgstr "Ostatne"

#: adminmenus.php:193
msgid "Month:"
msgstr "Mesiac:"

#: adminmenus.php:193
msgid "Day:"
msgstr "Den:"

#: adminmenus.php:193
msgid "Year:"
msgstr "Rok:"

#: adminmenus.php:193
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Pouzitie 00/00/0000 pre rucne odstranenie."

#: adminmenus.php:209
msgid "Click Tracking"
msgstr "Kliknite na polozku sledovanie"

#: adminmenus.php:210
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Spocitat pocet kliknuti na tuto reklamu"

#: adminmenus.php:215
msgid "Ad Image"
msgstr "Ad obrazok"

#: adminmenus.php:220
msgid "Save Ad"
msgstr "Ulozit Ad"

#: adminmenus.php:220
msgid "Delete Ad"
msgstr "Odstranit reklamu"

#: adminmenus.php:263 adminmenus.php:357 wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: adminmenus.php:268
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Ad orientacie"

#: adminmenus.php:271
msgid "One Column"
msgstr "Jeden stlpec"

#: adminmenus.php:272
msgid "Two Column"
msgstr "Dva stlpce"

#: adminmenus.php:274
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "Kolko stlpcov by reklamy sa zobrazuju?"

#: adminmenus.php:278
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Pocet slotov Ad"

#: adminmenus.php:279
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "Kolko reklamy sa zobrazi?"

#: adminmenus.php:283
msgid "Ad Order"
msgstr "Ad objednavky"

#: adminmenus.php:286
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"

#: adminmenus.php:287
msgid "Random"
msgstr "Nahodne"

#: adminmenus.php:292
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget titul"

#: adminmenus.php:293
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "Nazov sa zobrazi v widget."

#: adminmenus.php:293 adminmenus.php:308
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(Nevyplnujte vypnut.)"

#: adminmenus.php:297
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Ad predaj Page"

#: adminmenus.php:298
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "Mate stranku s statistiky a ceny?"

#: adminmenus.php:298
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "(Predvolene reklamy bude odkaz tu.)"

#: adminmenus.php:302
msgid "Default Style"
msgstr "Predvoleny styl"

#: adminmenus.php:303
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "Obsahovat predvolene reklamy stylesheet?"

#: adminmenus.php:303
msgid ""
"Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to "
"the documentation for further help."
msgstr ""
"Nechat skontrolovat, ak chcete pouzit vlastne CSS styl reklamy. Oznacovat "
"dokumentaciu pre dalsiu pomoc."

#: adminmenus.php:307
msgid "Expiration Email"
msgstr "Exspiracie Email"

#: adminmenus.php:308
msgid ""
"Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr ""
"Zadajte svoj e-mail, ak chcete byt e-mailom, ak uplynie doba platnosti "
"inzeratu."

#: adminmenus.php:312
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "Pre-Expiration Email"

#: adminmenus.php:313
msgid "Remind me"
msgstr "Pripomente mi"

#: adminmenus.php:313
msgid "days before an ad expires."
msgstr "dni pred uplynutim platnosti inzeratu."

#: adminmenus.php:313
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(E-maily sa odoslu na adresu uvedenu vyssie.)"

#: adminmenus.php:317
msgid "Default Ad"
msgstr "Predvolene reklamy"

#: adminmenus.php:318
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr ""
"Ktory obrazok sa zobrazi ako zastupny symbol pri reklamnom priestore je "
"prazdna?"

#: adminmenus.php:318
msgid "Default"
msgstr "Predvolene"

#: adminmenus.php:323
msgid "Save Changes"
msgstr "Ulozit zmeny"

#: adminmenus.php:326
msgid ""
"Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the "
"<strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong> template tag. Also, you "
"can display a single ad, without any formatting, using <strong>&lt;?php "
"wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, where <em>num</em> is the "
"number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your "
"theme prevents the default formatting from working properly, or where you "
"wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr ""
"Vase reklamy mozu byt zobrazene bud zahrnute widget, alebo pomocou "
"<strong>&amp;lt;? php wp125_write_ads();  ? &amp;gt;</strong> sablonu "
"znacku. Tiez, budetemozete zobrazit jednej reklamy, bez formatovania, "
"pomocou <strong>&amp;lt;? php</strong>wp125_single_ad (<em>num</em>);  ? "
"&amp;gt;, kde <em>num</em> jepocet reklamneho bloku, ktoru chcete zobrazit. "
"Je to uzitocne v pripadoch kde vase Tema zabranuje predvoleny format "
"pracovat spravne, alebo kde ste chcete zobrazovat vase reklamy nepredvidane "
"sposobom."

#: adminmenus.php:357 wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: adminmenus.php:360 wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "125 x 125 reklamy"

#: adminmenus.php:369
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacia"

#: adminmenus.php:369
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "Domovska stranka WP125"

#: wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"

#: wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "Reklamy"

#: wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "Spravovat reklamy 125 x 125"

#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "Pridat/upravit 125 x 125 reklamy"

#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "Pridat/upravit"

#: wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "125 x 125 reklama nastavenia"
