msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MapPress Easy Google Maps 2.28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 18:21-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:23-0800\n"
"Last-Translator: Plugin Author <donotreply@gmail.com>\n"
"Language-Team: Caio Bleggi <caio_bleggi@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\\\GUSTAVO-PC\\htdocs\\portaljoinville\\wp-content\\plugins\\mappress-google-maps-for-wordpress\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:127
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:138
msgid "Internal error, map was missing.  Your data has not been saved!"
msgstr "Erro interno, mapa não encontrado. O conteúdo não foi salvo!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:143
msgid "Internal error - unable to save map.  Your data has not been saved!"
msgstr "Erro interno - não foi possível salvar o mapa. O conteúdo não foi salvo!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:161
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:726
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:434
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configurações"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:435
msgid "Automatic map display"
msgstr "Exibição automática do mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:436
msgid "Post types"
msgstr "Post types"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:437
msgid "Map alignment"
msgstr "Alinhamento do mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:733
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:569
msgid "Directions"
msgstr "Como chegar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:439
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:576
msgid "Marker list"
msgstr "Lista de marcadores"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:440
msgid "Map types"
msgstr "Tipos de mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:441
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:442
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Zoom do Scroll"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:443
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:444
msgid "Open first marker"
msgstr "Abrir primeiro marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:445
msgid "Show traffic button"
msgstr "Mostrar botão de tráfego"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:446
msgid "Tooltips"
msgstr "Balão de dicas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:448
msgid "Localization"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:449
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:450
msgid "Country"
msgstr "País"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:451
msgid "Directions server"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:453
msgid "Templates"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:454
msgid "Marker list template"
msgstr "Template da lista de marcadores"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:456
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:457
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:459
msgid "Micsellaneous"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:460
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:461
msgid "Force resize"
msgstr "Forçar redimensionamento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:462
msgid "MapPress link"
msgstr "Link do MapPress"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:509
msgid "country code"
msgstr "código do país"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:511
#, php-format
msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)"
msgstr "Insira um %s para utilizar ao pesquisar (deixe em branco para os EUA)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:519
msgid "Enter the google server to use for directions & printing (default is maps.google.com)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:529
msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel"
msgstr "Ativar o zoom com o scroll do mouse"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:537
msgid "Enable keyboard panning and zooming"
msgstr "Ativar panorâmica e zoom pelo teclado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:543
msgid "language"
msgstr "linguagem"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:545
#, php-format
msgid "Use a specific %s for map controls (default is the browser language setting)"
msgstr "Use uma %s para controles específicos do mapa (o padrão é a configuração de idioma do navegador)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:556
msgid "Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)"
msgstr "Permitir mudança do tipo de mapa (mapa, satélite ou híbrido)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:564
msgid "Display the street view control \"peg man\""
msgstr "Mostrar o controlador do street view \"peg man\""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:572
msgid "Inline (in your blog)"
msgstr "No mapa (no seu blog)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:576
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:571
msgid "Google"
msgstr "No Google"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:580
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:565
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:570
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:582
msgid "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme"
msgstr "Selecione 'No Google' se a caixa de como chegar não estiver sendo mostrada corretamente no seu tema."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:589
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:703
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:711
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:719
#, php-format
msgid "This setting requires %s."
msgstr "Esta configuração requer %s."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:590
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:436
msgid "Show a list of markers under each map"
msgstr "Mostrar uma lista dos marcadores embaixo de cada mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:599
msgid "Automatically open the first marker when a map is displayed"
msgstr "Abrir automaticamente o primeiro marcador quando um mapa é exibido"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:608
msgid "Show a button for real-time traffic conditions"
msgstr "Mostrar um botão para as condições de tráfego em tempo real"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:617
msgid "Show marker titles as a \"tooltip\" on mouse-over"
msgstr "Mostrar o título do marcador como um  \" balão de dica \" ao passar o mouse"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:625
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:629
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:630
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:666
msgid "Center"
msgstr "Centralizado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:634
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:635
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:640
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:648
msgid "Top of post"
msgstr "Acima do post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:652
msgid "Bottom of post"
msgstr "Abaixo do post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:656
msgid "No automatic display"
msgstr "Sem visualização automática"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:666
msgid "post types"
msgstr "post types"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:668
#, php-format
msgid "Mark the %s where you want to use MapPress"
msgstr "Marcar o %s que você deseja usar o MapPress"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:675
msgid "post"
msgstr "post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:677
msgid "page"
msgstr "página"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:684
msgid "Click to permanently resize ALL existing maps"
msgstr "Dimensões para redimensionar permanentemente TODOS os mapas já existentes"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:686
msgid "Force Resize"
msgstr "Forçar Redimensionamento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:697
msgid "Enter the URL for your CSS file"
msgstr "<b>URL</b> para o seu arquivo CSS personalizado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:704
msgid "Set a template for the marker list"
msgstr "Ela permite um tema personalizado para a lista de marcadores"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:712
msgid "Toggle the 'powered by' message"
msgstr "Ela esconde a mensagem de 'powered by'"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:720
msgid "Automatically create maps from custom field data"
msgstr "Ela permite criar mapas diretamente do conteúdo de um campo personalizado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:732
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:741
msgid "No new items"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:750
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:758
msgid "5 Stars"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:760
#, php-format
msgid "Take a moment to rate it %s on WordPress.org - or make a donation"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:771
msgid "Thanks for your support!"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:831
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:604
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:832
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:606
msgid "Report a bug"
msgstr "Reporte um bug"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:841
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:842
msgid "MapPress News"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:861
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:862
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Redefinir configurações padrão"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:886
msgid "MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and activate it again to fix this."
msgstr "As tabelas do banco de dados do MapPress não foram encontradas. Por favor desative o plugin e ative novamente para resolver o problema."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:891
msgid "WARNING: MapPress requires WordPress 3.0 or higher.  Please upgrade before using MapPress."
msgstr "AVISO: O MapPress requer WordPress 3.0 ou superior. Por favor atualize antes de usar o MapPress."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress.php:896
msgid "WARNING: MapPress is not compatible with the WP-Geo plugin.  Please deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress."
msgstr "AVISO: O MapPress não é compatível com o Plugin WP-Geo. Por favor desative ou desinstale o WP-Geo antes de usar o MapPress."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:138
#, php-format
msgid "No geocoding response from Google: %s"
msgstr "Localidade não encontrada pelo Google: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:151
#, php-format
msgid "Google cannot geocode address: %s, status: %s"
msgstr "O Google não conseguiu encontrar o endereço: %s, estado: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:154
#, php-format
msgid "No geocoding result for address: %s"
msgstr "Endereço não encontrado pelo Google: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:530
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:531
msgid "By car"
msgstr "De carro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:532
msgid "Walking"
msgstr "A pé"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:533
msgid "Bicycling"
msgstr "De bicicleta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:538
msgid "Start"
msgstr "Endereço de partida"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:545
msgid "Swap start and end"
msgstr "Inverter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:551
msgid "End"
msgstr "Endereço de destino"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:560
msgid "Get Directions"
msgstr "Como chegar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:561
msgid "Print Directions"
msgstr "Imprimir trajeto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:605
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:617
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:620
msgid "Toggle lat/lng entry"
msgstr "Habilitar Lat/Lng"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:623
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:628
msgid "Lat/Lng"
msgstr "Lat/Lng"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:643
msgid "Current Maps"
msgstr "Mapas Atuais"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:644
msgid "New Map"
msgstr "Novo Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:653
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:725
msgid "Map ID"
msgstr "ID do Mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:656
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:742
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:659
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:660
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:661
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:665
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:735
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:722
msgid "Maps in this post"
msgstr "Mapas neste post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:723
msgid "There are no maps yet for this post"
msgstr "Ainda não há mapas para este post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:724
msgid "Create a new map"
msgstr "Criar um novo mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:727
msgid "The starting or ending address could not be found."
msgstr "O endereço de partida ou de destino não pode ser encontrado."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:728
msgid "Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available."
msgstr "O Google não conhece o trajeto entre estes endereços. Não há uma rota entre eles ou as informações para o trajeto não estão disponíveis."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:729
msgid "Unknown error, unable to return directions.  Status code = "
msgstr "Erro desconhecido, não foi possível traçar uma rota. Código do Status = "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:730
msgid "Enter address"
msgstr "Endereço"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:731
msgid "No matching address"
msgstr "Nenhum endereço correspondente"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:732
msgid "Did you mean: "
msgstr "Você quis dizer:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:734
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:736
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:737
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:745
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:738
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:739
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:740
msgid "Insert into post"
msgstr "Inserir no post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:741
msgid "Select a map"
msgstr "Selecione um mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:743
msgid "Delete this map marker?"
msgstr "Deletar esse marcador do mapa?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:744
msgid "Delete this map?"
msgstr "Deletar esse mapa?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:746
msgid "Map saved"
msgstr "Mapa salvo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:747
msgid "Map deleted"
msgstr "Mapa deletado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:748
msgid "Error: AJAX failed!  "
msgstr "Erro: Falha no AJAX!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:749
msgid "Click & drag to move this marker"
msgstr "Clique e arraste para mover o marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:750
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:751
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfego"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:752
msgid "Standard icons"
msgstr "Ícones padrão"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/mappress_api.php:753
msgid "My icons"
msgstr "Meus ícones"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:99
#, php-format
msgid "Unable to parse input: %s"
msgstr "Não é possível analisar a entrada: %s"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:412
msgid "Field for addresses"
msgstr "Campo de endereços"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:419
msgid "Field for errors"
msgstr "Campo de erros"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:426
msgid "Update map when post is saved"
msgstr "Atualizar mapa quando o post for salvo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:429
msgid "Update map when address is changed by a program"
msgstr "Atualizar mapa quando o endereço for alterado por um programa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:457
msgid "Display powered by link"
msgstr "Mostrar o link powered by"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:475
msgid "Mappress Pro Site"
msgstr "Site do MapPress Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:530
msgid "Widget title"
msgstr "Título do Widget"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:535
msgid "Map size"
msgstr "Tamanho do mapa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:541
msgid "Show query"
msgstr "Mostrar consulta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:542
msgid "Current posts"
msgstr "Post atuais"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:543
msgid "All posts"
msgstr "Todos os posts"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:544
msgid "Custom query"
msgstr "Consulta personalizada"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:547
msgid "Learn about queries"
msgstr "Aprender sobre consultas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:551
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:552
msgid "Marker title"
msgstr "Título do marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:553
msgid "Post title"
msgstr "Título do post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:557
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:558
msgid "Link marker title to post"
msgstr "Link do título do marcador para o post"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:562
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:563
msgid "Marker body"
msgstr "Corpo do marcador"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:564
msgid "Post excerpt"
msgstr "Post excerpt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:572
msgid "Inline"
msgstr "Alinhado"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\mappress-google-maps-for-wordpress/pro/mappress_pro.php:577
msgid "Show list of markers"
msgstr "Mostrar lista de marcadores"

#~ msgid "Show a list of markers under each map."
#~ msgstr "Mostrar uma lista dos marcadores embaixo de cada mapa"

#~ msgid "This setting requires %s.  Show a list of markers under each map."
#~ msgstr ""
#~ "Esta configuração requer %s. Ela mostra uma lista de marcadores abaixo de "
#~ "cada mapa."

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Doação"

#~ msgid "Please make a donation today!"
#~ msgstr "Por favor, faça uma doação hoje!"

#~ msgid "Marker title:"
#~ msgstr "Título do marcador:"

#~ msgid "Marker body:"
#~ msgstr "Corpo do marcador:"

#~ msgid "Directions:"
#~ msgstr "Como chegar:"

#~ msgid "Marker list:"
#~ msgstr "Lista de marcadores:"
