msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 09:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 21:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins"
"\\mappress-google-maps-for-wordpress\n"

#: ../mappress.php:122
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../mappress.php:130
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../mappress.php:131
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../mappress.php:132
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../mappress.php:135
msgid "Upgrade to MapPress Pro"
msgstr ""

#: ../mappress.php:334
msgid ""
"MapPress database tables are missing.  Please deactivate the plugin and "
"activate it again to fix this."
msgstr ""
"No se encuentran las tablas  de MapPress. Por favor, desactivar el plugin y "
"activarlo de nuevo para solucionar este problema."

#: ../mappress.php:339
msgid ""
"WARNING: MapPress now requires WordPress 3.2 or higher.  Please upgrade "
"before using MapPress."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: MapPress requiere WordPress 3.0 o superior. Por favor, "
"actualice antes de usar MapPress."

#: ../mappress.php:344
msgid ""
"WARNING: MapPress is not compfatible with the WP-Geo plugin.  Please "
"deactivate or uninstall WP-Geo before using MapPress."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: MapPress no es compatible con el plugin WP-Geo - tus feeds RSS, "
"no funcionará. Por favor, desactivar o desinstalar WP-Geo antes de usar "
"MapPress."

#: ../mappress.php:542 ../templates/map_directions.php:6
msgid "Bicycling"
msgstr "En bicicleta"

#: ../mappress.php:543
msgid "Bike"
msgstr "Bicicleta"

#: ../mappress.php:544
msgid "One of the addresses could not be found."
msgstr "La dirección de inicio o final no se pudo encontrar."

#: ../mappress.php:545
msgid ""
"Google cannot return directions between those addresses.  There is no route "
"between them or the routing information is not available."
msgstr ""
"Google no puede devolver direcciones entre esas direcciones. No hay una ruta "
"entre ellos o la información de enrutamiento no está disponible."

#: ../mappress.php:546
msgid "Unknown error, unable to return directions.  Status code = "
msgstr "Error desconocido,imposible devolver ruta. Código de estado ="

#: ../mappress.php:547 ../mappress_poi.php:281 ../mappress_settings.php:130
#: ../pro/mappress_widget.php:108
msgid "Directions"
msgstr "Cómo llegar"

#: ../mappress.php:548
msgid "Error reading KML file"
msgstr ""

#: ../mappress.php:549
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ../mappress.php:550
msgid "No matching address"
msgstr "No se ha encontrado la dirección/es"

#: ../mappress.php:551
msgid "Unable to get your location"
msgstr "No ha sido posible encontrar tu ubicación"

#: ../mappress.php:552 ../mappress_settings.php:318
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfico"

#: ../mappress.php:553
msgid "Transit"
msgstr "Tráfico"

#: ../mappress.php:554 ../mappress_poi.php:330 ../mappress_settings.php:313
#: ../mappress_settings.php:452 ../pro/mappress_widget.php:124
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../mappress.php:559
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ../mappress.php:560
msgid "Click & drag to move"
msgstr "Haga clic y arrastre para mover el marcador"

#: ../mappress.php:561
msgid "Click to change"
msgstr "Hacer clic para cambiar"

#: ../mappress.php:562 ../mappress_map.php:440
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../mappress.php:563
msgid "Delete this POI?"
msgstr "¿Borrar este POI?"

#: ../mappress.php:564
msgid "Delete this map?"
msgstr "¿Borrar este mapa?"

#: ../mappress.php:565
msgid "Please save the map first"
msgstr ""

#: ../mappress.php:566
msgid "Shape"
msgstr ""

#: ../mappress.php:567 ../mappress_map.php:53
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: ../mappress_map.php:118
msgid "Map not found"
msgstr "Mapa no encontrado"

#: ../mappress_map.php:438
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../mappress_map.php:439 ../forms/map_media.php:48
msgid "Insert into post"
msgstr "Insertar en el post"

#: ../mappress_map.php:479
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar mapa"

#: ../mappress_map.php:491 ../mappress_settings.php:444
#: ../forms/map_editor.php:17
msgid "Center map"
msgstr "Centrar mapa"

#: ../mappress_map.php:500 ../mappress_settings.php:445
msgid "Reset map"
msgstr "Reiniciar mapa"

#: ../mappress_map.php:509 ../mappress_settings.php:443
msgid "Bigger map"
msgstr "Agrandar mapa"

#: ../mappress_map.php:510
msgid "Smaller map"
msgstr "Reducir mapa"

#: ../mappress_poi.php:246 ../mappress_settings.php:453
msgid "Directions to"
msgstr "Cómo llegar"

#: ../mappress_poi.php:248 ../mappress_settings.php:454
msgid "Directions from"
msgstr "Cómo ir desde aquí"

#: ../mappress_settings.php:127
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../mappress_settings.php:128
msgid "Post types"
msgstr "Tipos de post"

#: ../mappress_settings.php:129
msgid "Automatic map display"
msgstr "Visualización automática del mapa"

#: ../mappress_settings.php:132
msgid "Map Controls"
msgstr "Controles del mapa"

#: ../mappress_settings.php:133
msgid "Draggable"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:134
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

#: ../mappress_settings.php:135
msgid "Scroll wheel zoom"
msgstr "Mostrar rueda de desplazamiento del zoom"

#: ../mappress_settings.php:136
msgid "Map Types"
msgstr "Tipos de mapa"

#: ../mappress_settings.php:137
msgid "Map controls"
msgstr "Controles del mapa"

#: ../mappress_settings.php:139
msgid "Map Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../mappress_settings.php:140
msgid "Map links"
msgstr "Enlaces del Mapa "

#: ../mappress_settings.php:141
msgid "Map alignment"
msgstr "Alineación del Mapa "

#: ../mappress_settings.php:142
msgid "Map border"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:143
msgid "Map border color"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:144
msgid "Open first POI"
msgstr "Abierto el primer marcador"

#: ../mappress_settings.php:146
msgid "POI Settings"
msgstr "Configuración marcadores"

#: ../mappress_settings.php:147
msgid "POI links"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:148
msgid "Tooltips"
msgstr "Información sobre herramientas"

#: ../mappress_settings.php:149
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom por defecto"

#: ../mappress_settings.php:152
msgid "Mashups"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:153
msgid "Icons"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:154
msgid "Styled Maps"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:155
msgid "Geocoding"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:158
msgid "Localization"
msgstr "Localización"

#: ../mappress_settings.php:159
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: ../mappress_settings.php:160
msgid "Country"
msgstr "País"

#: ../mappress_settings.php:161
msgid "Directions server"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:162
msgid "Directions units"
msgstr "Indicaciones de unidades"

#: ../mappress_settings.php:164
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:165
msgid "Map sizes"
msgstr "Tamaños del mapa"

#: ../mappress_settings.php:166
msgid "Adaptive display"
msgstr "Visualización adaptada del mapa"

#: ../mappress_settings.php:167
msgid "Turn off CSS"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:168
msgid "Load maps last"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:218
msgid "Use the settings below to automatically create maps from custom fields."
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:224
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../mappress_settings.php:225
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../mappress_settings.php:237
msgid "country code"
msgstr "código del país"

#: ../mappress_settings.php:239
#, php-format
msgid "Enter a %s to use when searching (leave blank for USA)"
msgstr ""
"Introduzca un %s para el uso en la búsqueda (dejar en blanco para EE.UU.):"

#: ../mappress_settings.php:246
msgid "Enter a google server URL for directions/printing"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:251
msgid "(Default)"
msgstr "Por defecto"

#: ../mappress_settings.php:251
msgid "Metric (kilometers)"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:251
msgid "Imperial (miles)"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:256
msgid "Enable map dragging with the mouse"
msgstr "Activar el zoom con la rueda del ratón"

#: ../mappress_settings.php:260
msgid "Enable zoom with the mouse scroll wheel"
msgstr "Activar el zoom con la rueda del ratón"

#: ../mappress_settings.php:264
msgid "Enable keyboard panning and zooming"
msgstr "Habilitar panorámica y zoom con el teclado"

#: ../mappress_settings.php:270
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: ../mappress_settings.php:272
#, php-format
msgid "Use a specific %s for map controls and geocoding"
msgstr ""
"Use un %s específico para los controles del mapa (por defecto es la "
"configuración de idioma del navegador):"

#: ../mappress_settings.php:280 ../mappress_settings.php:286
#: ../mappress_settings.php:380 ../mappress_settings.php:489
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../mappress_settings.php:281
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:282
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:287
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: ../mappress_settings.php:288
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ../mappress_settings.php:289
msgid "Android"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:300
msgid "Open initially"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:302 ../mappress_settings.php:304
#: ../mappress_settings.php:306
msgid "Checked initially"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:308
msgid "Control"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:308
msgid "Enable"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:308 ../mappress_settings.php:405
msgid "Style"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:311
msgid "Map types"
msgstr "Tipos de mapa"

#: ../mappress_settings.php:312
msgid "Pan"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:314
msgid "Street view"
msgstr "Street View"

#: ../mappress_settings.php:315
msgid "Scale"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:316
msgid "Overview map"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:317
msgid "Public transit"
msgstr "Transporte público"

#: ../mappress_settings.php:319
msgid "Bike routes"
msgstr "Rutas en bicicleta"

#: ../mappress_settings.php:326
msgid "Road map"
msgstr "Mapa de carreteras"

#: ../mappress_settings.php:327 ../pro/mappress_widget.php:142
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: ../mappress_settings.php:328 ../pro/mappress_widget.php:143
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#: ../mappress_settings.php:329 ../pro/mappress_widget.php:141
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: ../mappress_settings.php:342
msgid "Inline (in your blog)"
msgstr "En Lína (en tu blog)"

#: ../mappress_settings.php:343 ../pro/mappress_pro_settings.php:177
#: ../pro/mappress_widget.php:110
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: ../mappress_settings.php:344 ../pro/mappress_widget.php:111
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: ../mappress_settings.php:351
msgid "Automatically open the first POI when a map is displayed"
msgstr ""
"Abrir automáticamente el marcador por primera vez cuando  se muestra un mapa"

#: ../mappress_settings.php:356 ../mappress_settings.php:365
msgid "Show control"
msgstr "Muestra el control"

#: ../mappress_settings.php:360 ../mappress_settings.php:369
msgid "Enabled by default"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:373
msgid "Show POI titles as a \"tooltip\" on mouse-over"
msgstr ""
"Mostrar títulos de marcador como  \"descripción \" al pasar el ratón por "
"encima"

#: ../mappress_settings.php:381 ../pro/mappress_widget.php:116
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: ../mappress_settings.php:382
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../mappress_settings.php:383
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../mappress_settings.php:395
msgid "solid"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:396
msgid "dashed"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:397
msgid "dotted"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:398
msgid "double"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:399
msgid "groove"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:400
msgid "inset"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:401
msgid "outset"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:413 ../mappress_settings.php:489
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:419
msgid "Corner radius"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:428
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:438
msgid "Display shadow"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:462
msgid "Default zoom for POIs entered by lat/lng"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:468
msgid "Top of post"
msgstr "Parte superior del post"

#: ../mappress_settings.php:469
msgid "Bottom of post"
msgstr "Parte inferior del post"

#: ../mappress_settings.php:470
msgid "No automatic display"
msgstr "Sin visualización automática"

#: ../mappress_settings.php:477
msgid "Recenter maps when window is resized"
msgstr "Volver a centrar mapas cuando la ventana es redimensionada"

#: ../mappress_settings.php:481
#, php-format
msgid "Don't load the %s stylesheet"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:485
msgid "Load maps in window 'load' event"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:489
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: ../mappress_settings.php:500
msgid "Enter sizes in px or %"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:510
msgid "Rate it 5 Stars"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:512
#, php-format
msgid "%s on WordPress.org"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:513
msgid "Thanks for your support!"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:540
msgid "MapPress"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:541
msgid "Easy Google Maps"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:590
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:592
msgid "Sample Map"
msgstr ""

#: ../mappress_settings.php:611
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../mappress_settings.php:612
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Reset valores por defecto"

#: ../mappress_updater.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../mappress_updater.php:41
msgid "download it now"
msgstr ""

#: ../mappress_updater.php:46
#, php-format
msgid "A PRO Version update is available for manual installation: %s"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor.php:2
msgid "Add POI"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor.php:5 ../templates/map_directions.php:11
msgid "My location"
msgstr "Mi ubicación"

#: ../forms/map_editor.php:18
msgid "Click map for lat/lng: "
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:22
msgid "Line: "
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:24
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:25 ../forms/map_editor_infobox.php:31
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:29
msgid "Fill: "
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:40
msgid "Visual"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:40
msgid "HTML"
msgstr ""

#: ../forms/map_editor_infobox.php:45 ../forms/map_media.php:46
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../forms/map_editor_infobox.php:46 ../forms/map_media.php:47
#: ../pro/mappress_icons.php:71
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../forms/map_media.php:11
msgid "Maps for This Post"
msgstr "Mapas para este post"

#: ../forms/map_media.php:12
msgid "New Map"
msgstr "Nuevo mapa"

#: ../forms/map_media.php:22
msgid "Map ID"
msgstr "Map ID"

#: ../forms/map_media.php:27
msgid "Map Title"
msgstr "Título"

#: ../forms/map_media.php:32
msgid "Size"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_geocoders.php:53
msgid "No results, check that a geocoder is configured"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_geocoders.php:85
#, php-format
msgid "Invalid status: %s, address: %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_geocoders.php:94 ../pro/mappress_geocoders.php:158
#, php-format
msgid "No results for address: %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_geocoders.php:154
#, php-format
msgid "Error: %s %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_icons.php:72
msgid "Use default icon"
msgstr "Usar el icono por defecto"

#: ../pro/mappress_pro.php:160
msgid "Automatic"
msgstr "Automática"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:10
msgid "POI list"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:11
msgid "Use DataTables"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:13
msgid "InfoWindow type"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:14
msgid "InfoWindow panning"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:16
msgid "Default icon"
msgstr "Icono por defecto"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:17
msgid "Custom icons directory"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:19
msgid "Mashup POI title"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:20
msgid "Mashup POI body"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:21
msgid "Mashup POI click"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:22
msgid "Link title"
msgstr "Título del enlace"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:23
msgid "Mashup Thumbnails"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:24
msgid "Thumbnail Size"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:26
msgid "Styled maps"
msgstr "Mapas con un estilo"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:27
msgid "Default style"
msgstr "Estilo por defecto"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:29
msgid "Geocoder(s)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:30
msgid "Geocoding fields"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:32
msgid "API key (optional)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:33
msgid "Force resize"
msgstr "Forzar redimensionar"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:75
msgid "Show a list of POIs under each map"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:80
#, php-format
msgid "Show the POI list as a sortable %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:84
msgid "POI title"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:84
msgid "Post title"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:89
msgid "POI body"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:89
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:89
msgid "Post excerpt"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:94
msgid "Link POI titles to the underlying post"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:98
msgid "Open the POI"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:98
msgid "Go directly to the post"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:104
msgid "Google InfoWindow"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:105
msgid "InfoBox (can be styled and extend outside the map)"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:111
msgid "Disable map panning when infoWindow / infoBox is opened"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:115
msgid "Show featured image thumbnails in mashup POIs"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:123
msgid "Use existing size: "
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:126
msgid "or resize to (px): "
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:141
msgid "styled maps"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:142
msgid "styled maps wizard"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:144
#, php-format
msgid "Enter JSON for %s from Google's %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:153
msgid "Style name"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:167
msgid "No styles have been defined yet"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:178
msgid "Nominatim"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:190
msgid "Address Line 1"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:191
msgid "Address Line 2"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:192
msgid "Address Line 3"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:193
msgid "Address Line 4"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:194
msgid "Address Line 5"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:195
msgid "Address Line 6"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:196
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:197
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:198
msgid "Icon"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:199
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:200
msgid "Body"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:201
msgid "Map Zoom"
msgstr "Zoom sobre el mapa"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:204 ../pro/mappress_widget.php:140
msgid "Map"
msgstr "Map ID"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:204
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:213
msgid "Overwrite existing maps when upating"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:218
msgid "usage tracking"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:219
#, php-format
msgid "API keys is needed only for premium services or %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:227
msgid "Permanently resize existing maps"
msgstr ""
"Haga clic para cambiar el tamaño de forma permanente  de TODOS sus mapas:"

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:229
#, php-format
msgid "from %s to %s"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_pro_settings.php:230
msgid "Force Resize"
msgstr "Forzar redimensionar"

#: ../pro/mappress_widget.php:78
msgid "Widget title"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:83
msgid "Map size"
msgstr "Tamaño del mapa"

#: ../pro/mappress_widget.php:89
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../pro/mappress_widget.php:90
msgid "Current posts"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:91
msgid "Hide if empty"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:93
msgid "All posts"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:94
msgid "Custom query"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:97
msgid "Learn about queries"
msgstr "Aprenda acerca de las consultas"

#: ../pro/mappress_widget.php:102
msgid "Show POI list"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:104
msgid "Link POIs to posts"
msgstr ""

#: ../pro/mappress_widget.php:109
msgid "Inline"
msgstr "En Lína"

#: ../pro/mappress_widget.php:137
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: ../pro/mappress_widget.php:151
msgid "Other Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../pro/mappress_widget.php:154
msgid "Example: traffic=\"false\" maplinks=\"\""
msgstr ""

#: ../templates/map_directions.php:3
msgid "By car"
msgstr "En Coche"

#: ../templates/map_directions.php:4
msgid "Public Transit"
msgstr "Transporte Público"

#: ../templates/map_directions.php:5
msgid "Walking"
msgstr "A pie"

#: ../templates/map_directions.php:16
msgid "Swap start and end"
msgstr "Intercambiar inicio y fin"

#: ../templates/map_directions.php:29
msgid "Get Directions"
msgstr "Cómo llegar"

#: ../templates/map_directions.php:30
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: ../templates/map_directions.php:31
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../templates/map_poi_list.php:5
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#~ msgid "Internal error, map was missing.  Your data has not been saved!"
#~ msgstr "Error interno,  no se encontro el mapa. Sus datos no se ha salvado!"

#~ msgid "Internal error - unable to save map.  Your data has not been saved!"
#~ msgstr ""
#~ "Error interno - no se puede guardar mapa. Sus datos no se ha salvado!"

#~ msgid "Marker list"
#~ msgstr "Marker list"

#~ msgid "Show traffic button"
#~ msgstr "Mostrar el botón de tráfico"

#~ msgid "Custom fields"
#~ msgstr "Campo personalizado"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS personalizado"

#~ msgid ""
#~ "Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)"
#~ msgstr ""
#~ "Permita que sus lectores a cambiar el tipo de mapa (calles, satélite o "
#~ "híbrido)"

#~ msgid "Display the street view control \"peg man\""
#~ msgstr "Mostrar el control de vista de la calle"

#~ msgid ""
#~ "Select 'Google' if directions aren't displaying properly in your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione \"Google\" si las direcciones no se muestran correctamente en "
#~ "el tema"

#~ msgid "Show a button for real-time traffic conditions"
#~ msgstr "Mostrar un botón para las condiciones del tráfico en tiempo real"

#~ msgid "post types"
#~ msgstr "Tipos de post"

#~ msgid "Mark the %s where you want to use MapPress"
#~ msgstr "Marque el% s en la que desea utilizar MapPress"

#~ msgid "post"
#~ msgstr "post"

#~ msgid "page"
#~ msgstr "página"

#~ msgid "Report a bug"
#~ msgstr "Notificar un error"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Inicio"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Fin"

#~ msgid "Print Directions"
#~ msgstr "Imprimir direcciones"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

#~ msgid "Toggle lat/lng entry"
#~ msgstr "Toggle lat/lng entry"

#~ msgid "Lat/Lng"
#~ msgstr "Lat/Lng"

#~ msgid "Current Maps"
#~ msgstr "Mapa actual"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Mediano"

#~ msgid "There are no maps yet for this post"
#~ msgstr "No hay mapas todavia para este post"

#~ msgid "Create a new map"
#~ msgstr "Crear un nuevo mapa"

#~ msgid "Did you mean: "
#~ msgstr "Quizás quisiste decir:"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Volver"

#~ msgid "Delete this map marker?"
#~ msgstr "¿Eliminar este indicador de mapa?"

#~ msgid "Map saved"
#~ msgstr "Mapa salvado"

#~ msgid "Map deleted"
#~ msgstr "Mapa borrado"

#~ msgid "Error: AJAX failed!  "
#~ msgstr "Error:¡AJAX fallo!"

#~ msgid "Marker title"
#~ msgstr "Título Marcador"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Marker body"
#~ msgstr "Marcador de cuerpo"

#~ msgid "Map custom field"
#~ msgstr "Mapa de campo personalizado"

#~ msgid ""
#~ " Include your own CSS.  You must create a file named %s in the MapPress "
#~ "%s sub-directory"
#~ msgstr ""
#~ "Incluya su propio CSS. Debe crear un archivo llamado% s en el directorio% "
#~ "s MapPress subdirectorio"

#~ msgid "Map addresses from a %s : "
#~ msgstr "Mapa de direcciones de  %s:"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donar"

#~ msgid "Please make a donation today!"
#~ msgstr "¡Por favor haga una donación hoy!"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorías"

#~ msgid "Permanent link to"
#~ msgstr "Enlace permanente a"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivos"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Título:"

#~ msgid "Zoom (1-19):"
#~ msgstr "Zoom (1-19):"

#~ msgid "Used when only 1 marker is visible"
#~ msgstr "Se utiliza cuando sólo un marcador es visible"
