msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thematic en Español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 14:43+0100\n"
"Last-Translator: José Pardilla <info@josepardilla.com>\n"
"Language-Team: Moskis <info@josepardilla.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\\..\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/archives.php:42
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/links.php:53
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/attachment.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/author.php:53
msgid "Email "
msgstr "Email"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida por contraseña. Intrdouce la contraseña para ver los comentarios."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackbacks"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Un</span> Trackback"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:72
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Debes <a href=\"%s\" title=\"iniciar sesión\">iniciar sesión</a> para publicar un comentario."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "Sesión iniciada como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Salir de esta cuenta\" >¿Salir?</a></span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Tu email <em>nunca</em> será publicado o compartido."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Los campos requeridos están marcados con un <span class=\"required\">*</span> "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:115
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Puedes usar estas etiquetas y atributos <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:38
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos pero no se ha encontrado nada. Por favor, inténtalo de nuevo con otros términos."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:48
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:76
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Un</span> Comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:83
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span>  Comentarios"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:96
msgid "Post a Comment"
msgstr "Publicar un Comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:103
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Publica una respuesta para %s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:117
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar Comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:147
msgid "Author Archives: "
msgstr "Archivos del autor: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:153
msgid "Category Archives:"
msgstr "Categoría:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:162
msgid "Search Results for:"
msgstr "Resultados de la búsqueda:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:168
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Etiqueta:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:174
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivos del día: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:178
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivos del mes: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:182
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivos del año: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:186
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del blog"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:209
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:725
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Entradas anteriores"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:210
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:726
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Entradas posteriores <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:394
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:618
msgid "Edit post"
msgstr "Editar entrada"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:406
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:411
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid "Permalink to "
msgstr "Enlace permanente a "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:441
msgid "By "
msgstr "Por "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:444
msgid "View all posts by "
msgstr "Ver todas las entradas escritas por "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:455
msgid "Published: "
msgstr "Publicado: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:523
msgid "Archives by Category"
msgstr "Archivos por Categoría"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:534
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archivos por Mes"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:562
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Lo sentimos, pero no hemos podido encontrar lo que buscas. Prueba usando la búsqueda."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:578
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Leer Más <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:629
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Esta entrada fue publicada en "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:632
msgid "Also posted in "
msgstr "También publicada en "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:635
msgid "Posted in "
msgstr "Entrada publicada en "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:646
msgid " and tagged"
msgstr " y clasificada en"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:649
msgid " Also tagged "
msgstr " También etiquetada con "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:651
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetas:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:663
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:666
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:669
msgid "Comment on "
msgstr "Comentar en "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:664
msgid " Comments"
msgstr " Comentarios"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:667
msgid " Comment"
msgstr " Comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:670
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:673
msgid "Comments closed"
msgstr "Comentarios cerrados"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Guarda el "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:687
msgid "permalink"
msgstr "enlace permanente"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:689
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "Post a comment"
msgstr "Publica un comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:690
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " o deja un trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "URL del Trackback para tu entrada"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL"
msgstr "URL del Trackback"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:693
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr " Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:696
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Los trackbacks están cerrados, pero puedes "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "post a comment"
msgstr "publicar un comentario"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:699
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr " Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:10
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Publicado: %1$s a las %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Enlace permanente a este comentario\">Permalink</a>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:15
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Tu comentario está esperando moderación.</span>\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Inicia sesión para responder."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:37
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Por %1$s el %2$s a las %3$s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:42
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Tu trackback está esperando moderación.</span>\\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:251
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "Canal RSS de entradas"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:269
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "Canal RSS de comentarios"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Saltar la navegación al contenido"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:31
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:44
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "No hay ningún extracto porque esta entrada esta protegida."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:16
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:18
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar Sesión"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Widget incrustado de la Portada"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "El widget de la Portada se colocará a partir de esta entrada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Info en Página de Autor"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Mostrar una <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">vCard microformateada</a>—con el avatar, biografía y email del autor—en la página de autor."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:25
msgid "Text in Footer"
msgstr "Texto en Pie de Página"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26
msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"
msgstr "Puedes usar estas etiquetas abreviadas en el pie de página: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:28
msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]."
msgstr "Funcionando gracias a [wp-link]. Diseñado con el [theme-link]."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:75
msgid "settings saved."
msgstr "- opciones guardadas."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:76
msgid "settings reset."
msgstr "- opciones originales reestablecidas."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77
msgid "widgets reset."
msgstr "- widgets originales reestablecidos."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:190
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:196
msgid "Reset"
msgstr "Reestablecer"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:202
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Reestablecer Widgets"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:207
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Para más información sobre este tema, <a href=\"http://themeshaper.com\">visita ThemeShaper</a>. Puedes visitar el <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">Foro de ThemeShaper</a> si tienes cualquier pregunta acerca de Thematic."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:12
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Para buscar, escribe y pulsa enter"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:18
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:281
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:43
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:43
msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "El area de widgets principal, generalmente usada como barra lateral."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:58
msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "El area de widgets secundaria, generalmente usada como barra lateral secundaria."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:73
msgid "The 1st widget area in the footer."
msgstr "La primera &aacute;rea de widgets del pie de p&aacute;gina."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:88
msgid "The 2nd widget area in the footer."
msgstr "La segunda &aacute;rea de widgets del pie de p&aacute;gina."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:103
msgid "The 3rd widget area in the footer."
msgstr "La tercera &aacute;rea de widgets del pie de p&aacute;gina."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:118
msgid "The top widget area displayed on the index page."
msgstr "El &aacute;rea de widgets superior mostrada en la portada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:133
msgid "The widget area inserted after x posts on the index page."
msgstr "El &aacute;rea de widgets insertada después de X entradas en la portada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:148
msgid "The bottom widget area displayed on the index page."
msgstr "El &aacute;rea de widgets inferior mostrada en la portada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:163
msgid "The top widget area displayed on a single post."
msgstr "El &aacute;rea de widgets superior mostrada en una entrada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:178
msgid "The widget area inserted between the post and the comments on a single post."
msgstr "El &aacute;rea de widgets insertada entre una entrada y sus comentarios."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:193
msgid "The bottom widget area displayed on a single post."
msgstr "El &aacute;rea de widgets inferior mostrada en una entrada."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:208
msgid "The top widget area displayed on a page."
msgstr "El &aacute;rea de widgets superior mostrada en una p&aacute;gina."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:223
msgid "The bottom widget area displayed on a page."
msgstr "El &aacute;rea de widgets inferior mostrada en una p&aacute;gina."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:283
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:285
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:286
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:72
msgid "RSS Links"
msgstr "Enlaces RSS"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "All posts"
msgstr "Todas las entradas"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "All comments"
msgstr "Todos los comentarios"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:96
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

