msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP125\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp125\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Matt Harzewski (redwall_hp) <matt@webmaster-source.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminmenus.php:6
msgid "Manage Ads"
msgstr "Administrar anuncios"

#: adminmenus.php:11
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "¿Está seguro que quiere desactivar el anuncio?"

#: adminmenus.php:11
#: adminmenus.php:24
#: adminmenus.php:136
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: adminmenus.php:11
#: adminmenus.php:24
#: adminmenus.php:136
msgid "No!"
msgstr "No"

#: adminmenus.php:18
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Anuncio desactivado"

#: adminmenus.php:24
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "¿Está seguro que quiere reactivar el anuncio?"

#: adminmenus.php:31
msgid "Ad activated."
msgstr "Anuncio activado"

#: adminmenus.php:35
msgid "Active Ads"
msgstr "Anuncios activos"

#: adminmenus.php:35
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Anuncios desactivados"

#: adminmenus.php:39
#: adminmenus.php:159
#: adminmenus.php:337
msgid "Slot"
msgstr "Posición del anuncios"

#: adminmenus.php:40
#: adminmenus.php:154
#: adminmenus.php:338
msgid "Name"
msgstr "Nombre del anuncio"

#: adminmenus.php:41
#: adminmenus.php:339
msgid "Clicks"
msgstr "Número de clics"

#: adminmenus.php:42
#: adminmenus.php:340
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: adminmenus.php:43
#: adminmenus.php:341
msgid "End Date"
msgstr "Fecha finalización"

#: adminmenus.php:45
#: adminmenus.php:357
msgid "Add New"
msgstr "Agregar anuncio"

#: adminmenus.php:62
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: adminmenus.php:65
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: adminmenus.php:67
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: adminmenus.php:69
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: adminmenus.php:74
#: adminmenus.php:353
msgid "No ads found."
msgstr "Anuncios no encontrados."

#: adminmenus.php:131
msgid "Ad"
msgstr "Anuncio"

#: adminmenus.php:131
msgid "updated."
msgstr "actualizado."

#: adminmenus.php:136
msgid "Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr "¿Quiere realmente suprimir este anuncio? Esta acción no puede ser deshecha."

#: adminmenus.php:142
msgid "Ad deleted."
msgstr "Anuncio suprimido."

#: adminmenus.php:146
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Agregar y editar Aanuncios"

#: adminmenus.php:155
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "¿De quién es este anuncio?"

#: adminmenus.php:169
msgid "Target URL"
msgstr "URL para el anuncio"

#: adminmenus.php:170
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "¿A dónde debe el anuncio enlazar?"

#: adminmenus.php:183
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#: adminmenus.php:186
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "Lo quitaré manualmente"

#: adminmenus.php:187
#: adminmenus.php:188
#: adminmenus.php:189
#: adminmenus.php:190
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: adminmenus.php:191
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: adminmenus.php:193
msgid "Month:"
msgstr "Mes"

#: adminmenus.php:193
msgid "Day:"
msgstr "Día:"

#: adminmenus.php:193
msgid "Year:"
msgstr "Año:"

# Remember that in Spanish the date is given as day/month/year. This field needs clarification as to what 00 means.
#: adminmenus.php:193
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Usar 00/00/0000 para el retiro manual. Ingresar fecha como mes, día, año."

#: adminmenus.php:209
msgid "Click Tracking"
msgstr "Conteo de clics"

#: adminmenus.php:210
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Cuente el número de veces que se hace clic sobre ek anuncio"

#: adminmenus.php:215
msgid "Ad Image"
msgstr "Imagen del anuncio"

#: adminmenus.php:220
msgid "Save Ad"
msgstr "Guardar el anuncio"

#: adminmenus.php:220
msgid "Delete Ad"
msgstr "Suprimir anuncio"

#: adminmenus.php:263
#: adminmenus.php:357
#: wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Opciones de WP125"

#: adminmenus.php:268
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Orientación de anuncios"

#: adminmenus.php:271
msgid "One Column"
msgstr "Una columna"

#: adminmenus.php:272
msgid "Two Column"
msgstr "Dos columnas"

#: adminmenus.php:274
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "¿En cuántas columnas se deben mostrar los anuncios?"

#: adminmenus.php:278
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Número de espacios publicitarios"

#: adminmenus.php:279
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "¿Cuántos anuncios deben ser mostrados?"

#: adminmenus.php:283
msgid "Ad Order"
msgstr "Orden del anuncios"

#: adminmenus.php:286
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: adminmenus.php:287
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: adminmenus.php:292
msgid "Widget Title"
msgstr "Título de la widget"

#: adminmenus.php:293
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "El título que se visualizará en la widget."

#: adminmenus.php:293
#: adminmenus.php:308
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(Deje esto espacio en blanco para desactivar la opción.)"

#: adminmenus.php:297
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Página de anuncios en venta"

#: adminmenus.php:298
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "¿Tiene un página con estadísticas y precios?"

#: adminmenus.php:298
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "Anuncios por defecto se enlazan aquí."

#: adminmenus.php:302
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo CSS predeterminado"

#: adminmenus.php:303
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "¿Incluya hoja de estilos predeterminada?"

#: adminmenus.php:303
msgid "Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to the documentation for further help."
msgstr "Deje esta opción marcada a menos que quiera utilizar su propia hoja de estilos. Refierase a la documentación para ayuda adicional."

#: adminmenus.php:307
msgid "Expiration Email"
msgstr "Dirección de correo para recibir las expiraciones"

#: adminmenus.php:308
msgid "Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr "Inscriba su dirección de correo electrónico si desea ser notificado cuando un anuncio expira ."

#: adminmenus.php:312
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "Enviar correo antes de la expiración"

#: adminmenus.php:313
msgid "Remind me"
msgstr "Recordarme "

#: adminmenus.php:313
msgid "days before an ad expires."
msgstr "días antes que un anuncio expire."

#: adminmenus.php:313
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(Los mensajes serán enviados a la dirección de correo escrita arriba.)"

#: adminmenus.php:317
msgid "Default Ad"
msgstr "Anuncio predeterminado"

#: adminmenus.php:318
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr "¿Qué imagen será mostrada cuando una posición de anuncio está vacia?"

#: adminmenus.php:318
msgid "Default"
msgstr "Imagen predeterminada."

#: adminmenus.php:323
msgid "Save Changes"
msgstr "Guarde los cambios"

#: adminmenus.php:326
msgid "Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong> template tag. Also, you can display a single ad, without any formatting, using <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, where <em>num</em> is the number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your theme prevents the default formatting from working properly, or where you wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr "Sus anuncios pueden ser mostrados usando el widget incluído o usando el <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong> etiqueta de plantilla. Puede mostrar un solo anuncio (sin ningún formato) usando <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, dónde <em>num</em> es número de la posición del anuncio."

#: adminmenus.php:357
#: wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Administración de anuncios"

#: adminmenus.php:360
#: wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "Anuncios de 125x125"

#: adminmenus.php:369
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: adminmenus.php:369
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "Página principal de WP125"

#: wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"

#: wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "Anuncios"

#: wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "Administración de anuncios"

#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "Agregar y editar anuncios"

#: wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "Agregar y editar"

#: wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "Opciones de anuncios"

