msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP125 version 1.3.6 in Danish / på dansk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-19 08:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Georg S. Adamsen <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\wp125\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\wp125\n"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:12
msgid "Manage Ads"
msgstr "Håndtér annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
msgid "Are you sure you want to deactivate the ad?"
msgstr "Er du sikker på, du vil deaktivere denne annonce?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:17
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "No!"
msgstr "Nej!"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:24
msgid "Ad deactivated."
msgstr "Annonce deaktiveret"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:30
msgid "Are you sure you want to reactivate the ad?"
msgstr "Er du sikker på, du vil reaktivere denne annonce?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:37
msgid "Ad activated."
msgstr "Annonce aktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:41
msgid "Active Ads"
msgstr "Aktive annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:41
msgid "Inactive Ads"
msgstr "Inaktive annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:45
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:165
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:343
msgid "Slot"
msgstr "Annoncefelt"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:46
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:160
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:344
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:47
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:345
msgid "Clicks"
msgstr "Klik"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:48
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:346
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:49
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:347
msgid "End Date"
msgstr "Slutdato"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:51
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:68
msgid "N/A"
msgstr " - "

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:73
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:75
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivér"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:80
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:359
msgid "No ads found."
msgstr "Ingen annoncer fundet."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:137
msgid "Ad"
msgstr "Annonce"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:137
msgid "updated."
msgstr "opdateret."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:142
msgid "Do you really want to delete this ad record? This action cannot be undone."
msgstr "Ønsker du virkelig at slette denne annonce-post? Denne handling kan ikke fortrydes."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:148
msgid "Ad deleted."
msgstr "Annonce slettet."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:152
msgid "Add/Edit Ads"
msgstr "Tilføj/Redigér annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:161
msgid "Whose ad is this?"
msgstr "Hvis annonce er denne?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:175
msgid "Target URL"
msgstr "Mål-URL"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:176
msgid "Where should the ad link to?"
msgstr "Hvor skal annoncen linke til?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:189
msgid "Expiration"
msgstr "Udløb"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:192
msgid "I'll remove it manually"
msgstr "Jeg vil fjerne den manuelt"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:193
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:194
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:195
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:196
msgid "Days"
msgstr "Dage"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:197
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Month:"
msgstr "Måned"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Year:"
msgstr "År:"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:199
msgid "Use 00/00/0000 for manual removal."
msgstr "Brug 00/00/0000 for manuel fjernelse."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:215
msgid "Click Tracking"
msgstr "Sporing af klik"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:216
msgid "Count the number of times this ad is clicked"
msgstr "Tæl antal gange, der klikkes på denne annonce"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:221
msgid "Ad Image"
msgstr "Tilføj billede"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:226
msgid "Save Ad"
msgstr "Gem annonce"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:226
msgid "Delete Ad"
msgstr "Slet annonce"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:269
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:274
msgid "Ad Orientation"
msgstr "Billedretning"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:277
msgid "One Column"
msgstr "En kolonne"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:278
msgid "Two Column"
msgstr "To kolonner"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:280
msgid "How many columns should the ads be displayed in?"
msgstr "Hvor mange kolonner skal der bruges på visning af annoncerne?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:284
msgid "Number of Ad Slots"
msgstr "Antal annoncefelter"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:285
msgid "How many ads should be shown?"
msgstr "Hvor mange annoncer skal der vises?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:289
msgid "Ad Order"
msgstr "Tilføj sorteringsrækkefølge"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:292
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:293
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:298
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-titel"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:299
msgid "The title to be displayed in the widget."
msgstr "Titlen, der skal vises i widgetten."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:299
#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:314
msgid "(Leave blank to disable.)"
msgstr "(Lad stå tomt for at deaktivere.)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:303
msgid "Ad Sales Page"
msgstr "Annoncesalgs-side"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:304
msgid "Do you have a page with statistics and prices?"
msgstr "Har du en side med statistik og priser?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:304
msgid "(Default Ads will link here.)"
msgstr "(Standardannoncer vil linke hertil.)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:308
msgid "Default Style"
msgstr "Standard-style"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:309
msgid "Include default ad stylesheet?"
msgstr "Inkludér standard-annonce-stylesheet?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:309
msgid "Leave checked unless you want to use your own CSS to style the ads. Refer to the documentation for further help."
msgstr "Afkryds ikke i feltet, med mindre du ønsker at bruge din egen CSS til at styre annoncens udseende. Tjek dokumentationen for yderligere hjælp."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:313
msgid "Expiration Email"
msgstr "Email om udløb"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:314
msgid "Enter your email address if you would like to be emailed when an ad expires."
msgstr "Indtast din e-mail-adresse, hvis du ønsker at få en e-mail, når en annonce udløber."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:318
msgid "Pre-Expiration Email"
msgstr "E-mail, der varsler udløb"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "Remind me"
msgstr "Påmind mig"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "days before an ad expires."
msgstr "dage før udløbet af en annonce."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:319
msgid "(Emails will be sent to the address specified above.)"
msgstr "(E-mails vil blive sendt til adressen angivet ovenfor.)"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:323
msgid "Default Ad"
msgstr "Standardannonce"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:324
msgid "Which image should be shown as a placeholder when an ad slot is empty?"
msgstr "Hvilket billede skal bruges til at udfylde feltet, hvis et annoncefelt er tomt?"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:324
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:329
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:332
msgid "Your ads can be displayed using either the included widget, or by using the <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong> template tag. Also, you can display a single ad, without any formatting, using <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, where <em>num</em> is the number of the ad slot you wish to show. This is useful for cases where your theme prevents the default formatting from working properly, or where you wish to display your ads in an unforeseen manner."
msgstr "Dine annoncer kan vises enten i den medfølgende widget eller ved at bruge <strong>&lt;?php wp125_write_ads();  ?&gt;</strong>-skabelon-tagget. Du kan endvidere vise en enkelt annonce, uden nogen formattering, ved at bruge <strong>&lt;?php wp125_single_ad(<em>num</em>);  ?&gt;</strong>, hvor <em>num</em> er nummeret på det annoncefelt, du vil bruge. Dette er nyttigt i situationer, hvor dit tema forhindrer, at standardformatteringen virker ordentligt, eller hvor du ønsker at vise dine annoncer på en måde, vi ikke har forudset."

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:363
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Håndtér"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:368
#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:69
msgid "125x125 Ads"
msgstr "125x125-annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:379
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/adminmenus.php:379
msgid "WP125 Homepage"
msgstr "WP125-hjemmeside"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:50
msgid "WP125"
msgstr "WP125"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:69
msgid "Ads"
msgstr "Annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:70
msgid "Manage 125x125 Ads"
msgstr "Håndtér 125x125-annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:71
msgid "Add/Edit 125x125 Ads"
msgstr "Tilføj/Redigér 125x125-annoncer"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:71
msgid "Add/Edit"
msgstr "Tilføj/Redigér"

#: d:\wordpress\plugins\wp125/wp125.php:72
msgid "125x125 Ad Settings"
msgstr "Indstillinger for 125x125-annoncer"

