msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thematic-pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bernardo Maciel <bernardo.maciel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hugo Baeta <info@hugobaeta.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\thematic-0-6\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/archives.php:42
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/links.php:53
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/attachment.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/author.php:53
msgid "Email "
msgstr "Email"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Este post encontra-se protegido por password. Insira a password para visualizar os comentários."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "<span>%d</span> Trackbacks"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>Um</span> Trackback"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:72
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Tem de estar com <a href=\"%s\" title=\"Log in\">sessão activa</a> para publicar um comentário."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Sessão iniciada como <a href=\"%1$s\" title=\"Sessão iniciada como %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Terminar esta sessão\">Terminar a sessão?</a></span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "O seu endereço de e-mail <em>nunca</em> será publicado ou partilhado."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Campos obrigatórios marcados com <span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:115
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Pode usar as seguintes tags e atributos de <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:38
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada foi encontrado"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lamentamos, mas nada foi encontrado com os critérios de pesquisa. Por favor tente novamente com outros termos de pesquisa."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:48
msgid "Find"
msgstr "Pesquisar"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:76
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Um</span> Comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:83
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "<span>%d</span> Comentários"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:96
msgid "Post a Comment"
msgstr "Publicar Comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:103
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Escrever uma resposta a %s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:117
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar Comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:147
msgid "Author Archives: "
msgstr "Arquivos de Autor:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:153
msgid "Category Archives:"
msgstr "Arquivos de Categoria:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:162
msgid "Search Results for:"
msgstr "Resultados da pesquisa por:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:168
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Arquivos de Tags:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:174
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos Diários: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:178
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos Mensais: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:182
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivos Anuais: <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:186
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:209
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:725
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Posts anteriores"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:210
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:726
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Posts mais recentes <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:394
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:618
msgid "Edit post"
msgstr "Editar Post"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:406
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:411
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid "Permalink to "
msgstr "Link para "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:441
msgid "By "
msgstr "Por "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:444
msgid "View all posts by "
msgstr "Ver todos os posts por "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:455
msgid "Published: "
msgstr "Publicado:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:523
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arquivos por Categoria"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:534
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arquivos por Mês"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:562
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Lamentamos, mas não foi possível encontrar o que procura. Tente usar a pesquisa."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:578
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Ler mais<span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:629
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Esta entrada foi publicada em "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:632
msgid "Also posted in "
msgstr "Também publicado em "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:635
msgid "Posted in "
msgstr "Publicado em "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:646
msgid " and tagged"
msgstr " e com as tags"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:649
msgid " Also tagged "
msgstr "Também com as tags "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:651
msgid "Tagged"
msgstr "Tags"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:663
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:666
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:669
msgid "Comment on "
msgstr "Comentário ligado"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:664
msgid " Comments"
msgstr " Comentários"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:667
msgid " Comment"
msgstr " Comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:670
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixar comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:673
msgid "Comments closed"
msgstr "Comentários encerrados"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Guardar nos favoritos o "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:687
msgid "permalink"
msgstr "link permanente"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:689
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "Post a comment"
msgstr "Publicar comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:690
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " ou deixar um trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "URL de Trackback do seu post"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL"
msgstr "URL de Trackback"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:693
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr " Comentários encerrados, mas poderá deixar um trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:696
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Trackbacks encerrados, mas pode "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "post a comment"
msgstr "publicar comentário"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:699
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr " Tanto os comentários como os trackbacks estão encerrados."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:10
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Publicado %1$s às %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Link para este comentário\">Link</a>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:15
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>O seu comentário aguarda moderação.</span>\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Inicie a Sessão para Responder."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:37
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Por %1$s a %2$s às %3$s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:42
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">O trackback aguarda moderação.</span>\\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:251
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "RSS feed de Posts"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:269
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "RSS feed de Comentários"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Saltar navegação para o conteúdo"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:31
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:44
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Não existe excerto porque este post está protegido."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:16
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sessão"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:18
msgid "Logout"
msgstr "Terminar Sessão"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Posição de Inserção do Índice"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "A Inserção do índice por Widget virá após o post com este número."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Informação na Página de Autor"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Mostrar um <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">vCard microformatado</a>—com o avatar, bio e email do autor—na página de autor."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:25
msgid "Text in Footer"
msgstr "Texto no rodapé"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26
msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"
msgstr "Poderá usar os seguintes shortcodes no texto do seu rodapé: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:28
msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]."
msgstr "Powered by [wp-link]. Construido com o tema [theme-link]."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:75
msgid "settings saved."
msgstr "preferências guardadas."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:76
msgid "settings reset."
msgstr "preferências restabelecidas."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77
msgid "widgets reset."
msgstr "widgets restabelecidos."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:190
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:196
msgid "Reset"
msgstr "Restabelecer"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:202
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Restabelecer Widgets"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:207
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Para mais informações sobre este tema, <a href=\"http://themeshaper.com\">visite o ThemeShaper</a>. Por favor visite o <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">Fórum ThemeShaper</a> se tem alguma questão relativa ao Thematic."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:12
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Para pesquisar, escreva e pressione enter"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:18
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:281
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:43
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:43
msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "A área primária de widgets, usada a maior parte das vezes como barra lateral."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:58
msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "A área secundária de widgets, usada a maior parte das vezes como barra lateral."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:73
msgid "The 1st widget area in the footer."
msgstr "A 1a área de widgets no rodapé."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:88
msgid "The 2nd widget area in the footer."
msgstr "A 2a área de widgets no rodapé."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:103
msgid "The 3rd widget area in the footer."
msgstr "A 3a área de widgets no rodapé."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:118
msgid "The top widget area displayed on the index page."
msgstr "A área de widgets do topo mostrada na página de índice."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:133
msgid "The widget area inserted after x posts on the index page."
msgstr "A área de widgets inserida após x posts na página de índice."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:148
msgid "The bottom widget area displayed on the index page."
msgstr "A área de widgets do fundo mostrada na página de índice."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:163
msgid "The top widget area displayed on a single post."
msgstr "A área de widgets do topo mostrada num post único."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:178
msgid "The widget area inserted between the post and the comments on a single post."
msgstr "A área de widgets inserida entre o post e os comentários, num post único."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:193
msgid "The bottom widget area displayed on a single post."
msgstr "A área de widgets do fundo mostrada num post único."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:208
msgid "The top widget area displayed on a page."
msgstr "A área de widgets do topo mostrada numa página."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:223
msgid "The bottom widget area displayed on a page."
msgstr "A área de widgets do fundo mostrada numa página."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:283
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:285
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:286
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:72
msgid "RSS Links"
msgstr "Links RSS"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "All posts"
msgstr "Todos os posts"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "All comments"
msgstr "Todos os comentários"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:96
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Páginas"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Arquivos"

#~ msgid "RSS Feeds"
#~ msgstr "RSS Feeds"

#~ msgid "Site Meta"
#~ msgstr "Meta do Site"

#~ msgid "Blog Index"
#~ msgstr "Index do Blog"
