# kubrick theme pot file.
# Copyright (C) 2007 WordPress
# This file is distributed under the same license as the kubrick theme package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Čeština pro Thematic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Shane <janfertek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jan Feřtek <janfertek@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/archives.php:42
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/links.php:53
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/attachment.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/author.php:53
msgid "Email "
msgstr "E-mail "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Tento příspěvek je chráněn heslem. Zadejte heslo pro zobrazení komentářů."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
msgstr "Trackbacky <span>(%d)</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52
msgid "<span>One</span> Trackback"
msgstr "<span>jeden</span> trackback"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:72
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"Přihlásit se\">Přihlašte se</a> pro přidání komentáře."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:83
#, php-format
msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
msgstr "<span class=\"loggedin\">Jste přihlášen(a) jako <a href=\"%1$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\">Chcete se <a href=\"%3$s\" title=\"Odhlásit se z tohoto účtu\" >odhlásit</a>?</span></span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
msgstr "Váš e-mail nebude <em>nikdy</em> zveřejněn nebo sdílen."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Povinná pole jsou označena <span class=\"required\">*</span>."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "<span class=\"required\">*</span>"
msgstr "<span class=\"required\">*</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:103
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:115
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Můžete použít tyto <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tagy a atributy:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:38
msgid "Pages: "
msgstr "Stránky: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:43
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkuste prosím zadat jiný výraz."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:48
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:76
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Jeden</span> komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:83
#, php-format
msgid "<span>%d</span> Comments"
msgstr "Komentáře <span>(%d)</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:96
msgid "Post a Comment"
msgstr "Poslat komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:103
#, php-format
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Poslat odpověď na %s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:110
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:117
msgid "Post Comment"
msgstr "Odeslat komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:147
msgid "Author Archives: "
msgstr "Archiv autora "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:153
msgid "Category Archives:"
msgstr "Archiv rubriky"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:162
msgid "Search Results for:"
msgstr "Najít výsledky pro:"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:168
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Archiv štítku"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:174
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiv dne <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:178
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiv měsíce <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:182
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archiv roku <span>%s</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:186
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiv blogu"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:209
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:725
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Starší příspěvky"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:210
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:726
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Novější příspěvky <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:394
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:618
msgid "Edit post"
msgstr "Upravit příspěvek"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:406
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:411
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid "Permalink to "
msgstr "Trvalý odkaz na "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:441
msgid "By "
msgstr "Vložil(a) "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:444
msgid "View all posts by "
msgstr "Zobrazit všechny příspěvky od "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:455
msgid "Published: "
msgstr "Publikováno "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:523
msgid "Archives by Category"
msgstr "Archiv podle rubriky"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:534
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archiv podle měsíců"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:562
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Omlouváme se, ale tato stránka neexistuje. Můžete ji zkusit vyhledat."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:578
msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Více <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:629
msgid "This entry was posted in "
msgstr "Příspěvek z rubriky "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:632
msgid "Also posted in "
msgstr "Také byl publikován v "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:635
msgid "Posted in "
msgstr "Příspěvek z rubriky "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:646
msgid " and tagged"
msgstr " a označen"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:649
msgid " Also tagged "
msgstr " Také označen "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:651
msgid "Tagged"
msgstr "Označen jako"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:663
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:666
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:669
msgid "Comment on "
msgstr "Komentáře k "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:664
msgid " Comments"
msgstr " komentářů"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:667
msgid " Comment"
msgstr " Komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:670
msgid "Leave a comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:673
msgid "Comments closed"
msgstr "Komentáře uzavřeny"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686
msgid ". Bookmark the "
msgstr ". Přidat do záložek "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:687
msgid "permalink"
msgstr "trvalý odkaz"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:689
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "Post a comment"
msgstr "Napsat komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:690
msgid " or leave a trackback: "
msgstr " nebo vložit trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL for your post"
msgstr "URL trackbacku pro váš příspěvek"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694
msgid "Trackback URL"
msgstr "URL trackbacku"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:693
msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
msgstr " Komentáře jsou uzavřeny, ale můžete vložit trackback: "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:696
msgid " Trackbacks are closed, but you can "
msgstr " Trackbacky jsou uzavřeny, ale můžete "

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697
msgid "post a comment"
msgstr "napsat komentář"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:699
msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr " Komentáře a trackbacky jsou nyní uzavřeny."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:10
#, php-format
msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
msgstr "Vloženo %1$s v %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Trvalý odkaz na tento komentář\">Trvalý odkaz</a>"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:15
msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Komentář čeká na schválení.</span>\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23
msgid "Log in to reply."
msgstr "Pokud chcete odpovědět, přihlaste se."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:37
#, php-format
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Vložil(a) %1$s na %2$s v %3$s"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:42
msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Trackback čeká na schválení.</span>\\n"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:251
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "Posts RSS feed"
msgstr "RSS příspěvků"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:269
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "Comments RSS feed"
msgstr "RSS komentářů"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip navigation to the content"
msgstr "Přeskočit navigaci a přejít na obsah"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401
msgid "Skip to content"
msgstr "Přejít na obsah"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:31
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:44
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Úvodní text se nezobrazuje, protože toto je chráněný příspěvek."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:16
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:18
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13
msgid "Index Insert Position"
msgstr "Pozice widgetu Index Insert"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14
msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number."
msgstr "Zvolte počet příspěvků, za kterým se na úvodní stránce zobrazí widget Index Insert."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Informace na stránce o autorovi"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20
msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page."
msgstr "Zobrazit <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">vCard</a> — avatar, biografii a e-mail — na stránce o autorovi."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:25
msgid "Text in Footer"
msgstr "Text v patičce webu"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26
msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"
msgstr "V textu patičky můžete použít tyto značky: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:28
msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]."
msgstr "Poháněno [wp-link]em. Využívá šablonu [theme-link]."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:75
msgid "settings saved."
msgstr "- nastavení uloženo."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:76
msgid "settings reset."
msgstr "- obnovit nastavení."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77
msgid "widgets reset."
msgstr "- obnovit widgety."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:190
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:196
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit výchozí"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:202
msgid "Reset Widgets"
msgstr "Obnovit widgety"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:207
msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
msgstr "Informace o této šabloně naleznete na webu <a href=\"http://themeshaper.com\">ThemeShaper</a>. Pokud máte nějaké otázky ohledně šablony Thematic, můžete navštívit <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">fórum ThemeShaper</a>."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:12
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Hledaný výraz potvrďte enterem"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:18
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:281
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:43
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:43
msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Primární prostor pro widgety, často používaný jako boční menu."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:58
msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Sekundární prostor pro widgety, často používaný jako boční menu."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:73
msgid "The 1st widget area in the footer."
msgstr "První prostor pro widgety v patičce webu."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:88
msgid "The 2nd widget area in the footer."
msgstr "Druhý prostor pro widgety v patičce webu."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:103
msgid "The 3rd widget area in the footer."
msgstr "Třetí prostor pro widgety v patičce webu."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:118
msgid "The top widget area displayed on the index page."
msgstr "Zobrazí se nahoře na úvodní straně."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:133
msgid "The widget area inserted after x posts on the index page."
msgstr "Zobrazí se za x-tým příspěvkem na úvodní straně (hodnotu x nastavíte v Thematic Options)."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:148
msgid "The bottom widget area displayed on the index page."
msgstr "Zobrazí se dole na úvodní straně."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:163
msgid "The top widget area displayed on a single post."
msgstr "Zobrazí se nahoře na stránce příspěvku."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:178
msgid "The widget area inserted between the post and the comments on a single post."
msgstr "Zobrazí se mezi příspěvkem a komentáři na stránce příspěvku."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:193
msgid "The bottom widget area displayed on a single post."
msgstr "Zobrazí se dole na stránce příspěvku."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:208
msgid "The top widget area displayed on a page."
msgstr "Zobrazí se nahoře na Stránce (Pages)."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:223
msgid "The bottom widget area displayed on a page."
msgstr "Zobrazí se dole na Stránce (Pages)."

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:283
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:285
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:286
#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:72
msgid "RSS Links"
msgstr "RSS odkazy"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77
msgid "All posts"
msgstr "Všechny příspěvky"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78
msgid "All comments"
msgstr "Všechny komentáře"

#: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:96
msgid "Title:"
msgstr "Titulek:"

#~ msgid "definitions created."
#~ msgstr "definiciones creadas."
#~ msgid "failed to create directory:"
#~ msgstr "error al crear directorio:"
#~ msgid "failed to create the file:"
#~ msgstr "error al crear el archivo:"
#~ msgid "Create Definitions"
#~ msgstr "Crear Definiciones"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Páginas"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorías"
#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivos"
#~ msgid "RSS Feeds"
#~ msgstr "Canales RSS"
#~ msgid "Blog Index"
#~ msgstr "Índice del blog"

